Problem: Eine WordPress Webseite lies sich bei einem Hoster beim Umzug partout nicht zum laufen überreden. Konfiguration, Datenbank, etc. alles korrekt. Auch sonst gab es keine Auffälligkeiten oder Fehler außer besagtem 404 error in der amin-ajax.php. Danach google ergab tausende Lösungsvorschläge und Ideen, keine davon hat allerdings funktioniert und wirkte auch generell eher nicht passend auf die Seite des Kunden. Bei mir in der Testumgebung lief ja alles problemlos.
Lösung:
mod_security deaktivieren. Ist zwar suboptimal aber wenn der Hoster keine eigene Konfiguration der mod_security erlaubt anscheinend die einzige Lösung…
Hoffentlich erspart das irgendjemand die Zeit die ich in die Fehlersuche investiert habe. Danke Daniel für die Hilfe.